⚫︎ O-CARD
カセット本体をプラスティックケースには入れず、筒状の紙スリーブに直接挿入する紙ジャケット仕様です。
｢表面｣・｢表背表紙｣・｢裏面｣・｢裏背表紙｣の4面から構成されるカードを、横から見るとアルファベットの「O」の形のようにスリーブ状に貼り付けることから「O-CARD」と呼ばれています。
This is a paper jacket where the cassette is inserted directly into a paper sleeve, rather than being placed inside a plastic case. The card, composed of 4 sides—the front, front spine, back, and back spine—is referred to as an “O-CARD” because when viewed from the side, it resembles the shape of the letter “O”.
O-CARDはコンパクトで軽量。外側の4面をデザインする事が可能で、ご希望の場合にはスリーブ内側にもフルカラーで印刷が可能です。ラッピングはオーバーラップに適していないため、OPP袋への個別挿入が標準となります。
O-CARD is compact and lightweight. All four outer sides can be customised with your design, and if desired, the inside of the sleeve can also be printed in full color. Wrapping is not suitable for overlapping, so individual insertion into OPP bags is standard.
⚫︎テンプレート
⚫︎基本仕様
・プリント ：オフセット印刷 (4Cフルカラー)
・印刷面 ：外側全面
・組立サイズ ：103mm x 66.5mm x 13mm (外寸)
・標準用紙 ：コート紙 (マットコート紙・上質紙可)
・標準包装 ：OPP個別包装
・Printing method：Offset printing (CMYK full-color)
・Printing side：Outer surface
・Assembled size：103mm x 66.5mm x 13mm
・Finish：Coated (or semi-coated or uncoated)
・Packaging：OPP individual packages
⚫︎ アウターO-CARD (ケース外スリーブ)
カセットテープをPケースに挿入後、その外側をO-CARDタイプの紙スリーブで覆う仕様です。
かつて日本の歌謡曲や演歌のミュージックテープは、このアウターO-CARDの背表紙にアーティスト名を大きくプリントするのが主流でした。
After inserting the cassette tape into the plastic case, the exterior is covered with an O-CARD type paper sleeve.In Japan, it was once common practice for music cassettes to feature the artist’s name prominently printed on the spine of this outer O-CARD.
アウターO-CARDの標準仕様は全面が透明(クリア/クリア)のケースとなり、オプション料金にて様々なカラーケースや内部突起無し仕様もご用意しております。
個別包装はオーバーラップ(キャラメル包装)が標準。下記画像のようにJ-CARDをPケースに挿入後、その上からアウターO-CARDのセットにも対応いたします。
The standard specification for the outer O-CARD case is fully transparent. Various coloured cases are also available at an additional cost. Individual wrapping shall be standard specification with overlapping. After inserting the J-CARD into the plastic case as shown in the image below, we also support setting the outer O-CARD over it.
※サンプル画像：J-CARD + アウターO-CARD
⚫︎テンプレート
⚫︎基本仕様
・プリント ：オフセット印刷 (4Cフルカラー)
(小ロットはオンデマンドの場合有)
・印刷範囲 ：外側全面
・組立サイズ ：108mm x 70.5mm x 18mm (外寸)
・標準用紙 ：コート紙 (マットコート紙・上質紙可)
・標準包装 ：オーバーラップ個別包装
・Printing method：Offset printing (CMYK full-color)
・Printing side：Outer surface
・Assembled size：108mm x 70.5mm x 18mm
・Finish：Coated (or semi-coated or uncoated)
・Plastic case : All transparent clear
・Packaging：Overwrapping individual packages
ショートサイズの帯状スリーブにも対応いたします。
⚫︎O-CARD / アウターO-CARD イメージ画像
